Legal Content Specialist - Intermediate (AI Community)

Role Overview

Legal Content Specialist - Intermediate (AI Community) at TELUS Digital AI Community. This is a remote, independent contractor position within a global community of AI contributors.

Company Overview

TELUS Digital AI Community is a network of more than one million contributors from diverse backgrounds who help customers collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI models. The community collaborates across 20+ domains and 500+ languages and dialects to develop innovative AI technologies used by major global brands.

Role Purpose

Review and improve AI-generated legal documents by ensuring clarity, accuracy, and compliance with legal standards. Serve as a quality filter that makes legal text more accessible and trustworthy for real-world use.

Key Responsibilities

Content Review and Fact-Checking

• Verify that AI-generated legal text uses correct names, dates, and applicable laws for the relevant country.
• Identify factual errors and inaccuracies in AI-generated documents.

Clarity and Readability

• Rewrite overly complex or confusing sentences to be simple and easy to understand.
• Ensure legal documents are clear and comprehensible to intended audiences.

Document Organization

• Categorize documents into appropriate legal types (for example, Rental Agreement, Non-Disclosure Agreement).
• Help the AI system sort documents into the correct categories.

Compliance and Rule Adherence

• Verify that AI-generated content follows established playbook rules and guidelines.
• Check for compliance with basic legal requirements (for example, ensuring late fees do not exceed 5%).

Qualifications & Experience

• Bachelor's Degree in Law (minimum).
• Native-level proficiency in your primary language and understanding of how legal documents function in your own country.
• B1 (Intermediate) English proficiency to understand project instructions.
• Demonstrated attention to detail and carefulness with fine print.

Skills & Competencies

• Legal document analysis and interpretation.
• Technical writing and clarity editing.
• Document classification and categorization.
• Ability to identify and correct legal inaccuracies.

Additional Information

Assessment and Onboarding

• Subject-specific qualification exam required to determine suitability for the position.
• ID verification required.

Payment

• Pay rates range from $10 to $20 USD per hour.
• Payment terms are defined for each individual project.

Independent Contractor Terms

• Offered as an independent contractor opportunity, not an employment relationship.
• Flexibility to choose when and how much you work, subject to project availability and quality requirements.

Community Benefits

• Work remotely as part of a global community of 1M+ contributors and experts.
• Use native language expertise and academic background to shape real-world AI systems.
• Gain hands-on experience in latest AI research, evaluation, and fine-tuning methodologies.
• Collaborate with specialists across multiple domains and languages.
• Manage your own schedule while making meaningful impact on AI technology development.