شروط الاستخدام

آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦

القواعد التي تسري عند استخدامك أبلفت جي سي سي — كباحث عن عمل، أو كصاحب عمل، أو حتى كمتصفّح فقط.

١. الموافقة على هذه الشروط

هذه الشروط اتفاق بينك وبين أبلفت جي سي سي، مُشغّل موقع upliftgcc.com، ومقرّه المنامة، مملكة البحرين.

باستخدامك للموقع — سواء بتصفّح الوظائف أو إنشاء حساب أو رفع سيرة ذاتية أو استخدام أدواتنا المهنية أو نشر وظيفة — فإنك تقبل هذه الشروط. وإذا لم تكن موافقاً عليها، يرجى عدم استخدام المنصة.

وتوضّح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية، وهي جزء من هذا الاتفاق.

٢. من يمكنه استخدام المنصة

يجب أن يكون عمرك ١٨ عاماً على الأقل لإنشاء حساب أو رفع سيرة ذاتية أو التقدّم لوظيفة عبر منصتنا، وباستخدامك لهذه الميزات فإنك تؤكّد ذلك.

كما يجب أن تملك الحق القانوني في العمل أو في البحث عن عمل في الدولة التي تتقدّم فيها. نحن لا نتحقّق من وضع التأشيرة أو تصريح العمل، ولا نقدّم استشارات في شؤون الهجرة.

٣. حسابك

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة مرورك وعن كل ما يحدث تحت حسابك. أبلغنا فوراً على careers@upliftgcc.com إذا اشتبهت في وصول شخص آخر إليه.

يجب أن تكون البيانات التي تقدّمها صحيحة وخاصة بك. لا تُنشئ حساباً باسم شخص آخر، ولا ترفع سيرة ذاتية لغيرك على أنها سيرتك، ولا تُضلّل بشأن خبرتك أو مؤهلاتك أو هويتك.

بعض حقول الملف الشخصي لها حدود تعديل للحفاظ على اتساق السجلات — فاسمك الكامل مثلاً يمكن تعديله عدداً محدوداً من المرات شهرياً. وإذا احتجت تعديلاً يتجاوز ذلك الحد، تواصل معنا.

٤. سيرتك الذاتية والمحتوى الذي ترفعه

سيرتك الذاتية تبقى ملكك. تحتفظ بكامل حقوقك في المستندات والبيانات التي ترفعها.

وبرفعك لها، تمنحنا إذناً بتخزين محتواك ومعالجته لتشغيل الميزات التي طلبتها، ومطابقته مع الوظائف، ومشاركته مع أصحاب العمل عند تقدّمك لوظائفهم. هذا الإذن قائم فقط لتشغيل الخدمة، وينتهي عند حذفك لمحتواك أو لحسابك.

وتؤكّد أن المحتوى الذي ترفعه ملكك وأنه لا ينتهك حقوق أي طرف آخر ولا يحتوي على ما يخالف القانون.

٥. عن إعلانات الوظائف لدينا

كثير من الوظائف المعروضة على أبلفت جي سي سي مجمّعة تلقائياً من صفحات التوظيف وأنظمة تتبّع المتقدّمين الخاصة بأصحاب العمل، وبعضها الآخر منشور مباشرة من أصحاب العمل عبر منصتنا.

وهذا يعني أموراً مهمة يجب أن تكون واضحة:

• نحن لسنا صاحب العمل. أبلفت جي سي سي ليس الجهة الموظِّفة في الإعلانات المجمّعة، وليس طرفاً في أي علاقة عمل تنشأ عنها.
• لا نضمن دقّة البيانات. تعكس الإعلانات ما نشره المصدر، وقد تكون تفاصيل مثل الراتب أو الموقع أو المتطلبات ناقصة أو غير محدّثة.
• قد تكون الوظيفة مشغولة. قد تُغلق الوظيفة قبل تحديث سجلاتنا.
• لا نزكّي أصحاب العمل. ظهور جهة على منصتنا ليس توصية بها، ولا نتحقّق من كل معلِن.

وإذا رأيت إعلاناً يبدو احتيالياً أو مضلِّلاً أو منتهي الصلاحية، أبلغنا عنه لنراجعه ونزيله.

٦. التقدّم لوظيفة

بحسب الإعلان، سيؤدي التقديم إمّا إلى إرسال بياناتك عبر أبلفت جي سي سي، أو إلى نقلك إلى نظام التقديم الخاص بصاحب العمل.

وعند نقلك إلى موقع خارجي، يكتمل طلبك هناك وفق شروط ذلك الموقع وسياسة خصوصيته. وتسجيل الطلب لدينا لا يعني أن صاحب العمل قد استلمه — عليك إكمال إجراءاته بنفسك.

ولا يمكننا ضمان اطّلاع صاحب العمل على طلبك أو ردّه عليك أو دعوتك لمقابلة، فقرارات التوظيف تعود إليه بالكامل.

٧. أدوات الذكاء الاصطناعي المهنية

تعتمد ميزات تحليل السيرة الذاتية وتقييم ATS وكاتب السيرة الذاتية وتخصيص السيرة وتحسين لينكدإن والتحضير للمقابلات على الذكاء الاصطناعي في توليد الاقتراحات.

وهذه الأدوات وُجدت لمساعدتك لا لتقرّر عنك:

• التقييمات والملاحظات إرشادية، وليست تنبّؤاً بفرص توظيفك
• قد يحتوي النص المولَّد على أخطاء — راجعه دائماً قبل استخدامه
• تقييم ATS لدينا هو تقديرنا نحن، ولا يصدر عن النظام الفعلي لأي صاحب عمل
• تبقى مسؤولاً عن دقّة كل ما تُرسله إلى صاحب العمل، بما في ذلك ما ساعدتك أدواتنا في كتابته

٨. شروط أصحاب العمل

عند نشرك وظيفة على أبلفت جي سي سي، فإنك تؤكّد أن:

• لديك صلاحية الإعلان عن الوظيفة نيابةً عن الجهة الموظِّفة
• الوظيفة حقيقية ومتاحة حالياً وقانونية في الدولة التي تقع فيها
• الإعلان دقيق وغير مضلِّل بشأن الأجر أو المهام أو الموقع أو الشروط
• لن تطلب من المرشحين أي مبالغ مالية
• ستتعامل مع بيانات المرشحين وفق القانون، وتستخدمها لتقييم الطلب فقط، ولن تبيعها أو تمرّرها لغيرك
• إعلانك لا ينطوي على تمييز مخالف للقانون

نراجع الإعلانات المُرسَلة، ويحق لنا تعديل أي إعلان أو رفضه أو إزالته وفق تقديرنا. ويجب أن تكون الإعلانات لوظائف محدّدة لا إعلانات عامة.

٩. الميزات المدفوعة

معظم خدمات أبلفت جي سي سي مجانية. وعند تقديمنا ميزة مدفوعة، يُعرض سعرها وما تشمله بوضوح قبل الدفع.

الميزات المدفوعة تمنحك الوصول إلى أدوات — لا إلى مقابلة أو توظيف أو عرض عمل مضمون. ولأن أدواتنا تُنتج نتيجتها فوراً، فالمبالغ المدفوعة غير قابلة للاسترداد عموماً بعد استخدام الميزة. وإذا لم تعمل الميزة كما هو موصوف، تواصل معنا وسنعالج الأمر.

١٠. ما لا يجوز لك فعله

عند استخدام أبلفت جي سي سي، يُحظر عليك:

• نشر بيانات كاذبة أو احتيالية أو مضلِّلة، أو انتحال صفة أي شخص
• سحب أو نسخ أو تجميع أو تنزيل إعلاناتنا أو بيانات مستخدمينا بالجملة
• استخدام أدوات آلية لإنشاء حسابات أو إرسال طلبات توظيف
• محاولة الوصول غير المصرّح به إلى أنظمتنا أو إلى حسابات المستخدمين الآخرين
• رفع برمجيات ضارة أو أي شيء يهدف إلى تعطيل المنصة
• التواصل مع المستخدمين الآخرين لغير غرض توظيفي حقيقي
• الإعلان عن وظائف غير قانونية، أو مطالبة المرشحين بأموال
• استخدام المنصة بما يخالف قوانين دولتك أو قوانين البحرين

١١. محتوانا وعلامتنا التجارية

اسم أبلفت جي سي سي وشعاره وتصميم الموقع والمقالات وقوالب السير الذاتية والبرمجيات ملك لنا ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. يمكنك استخدامها في بحثك الشخصي عن عمل، لا نسخها أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها.

أما السير والمستندات التي تُنشئها بأدواتنا فهي لك تستخدمها بحرّية، بما في ذلك تجارياً في بحثك عن عمل.

١٢. ما لا نضمنه

تُقدَّم منصة أبلفت جي سي سي «كما هي». ونحن نعمل على إبقائها دقيقة ومتاحة، لكننا لا نضمن:

• توفّر الموقع دون انقطاع أو خلوّه من الأخطاء
• أن كل إعلان محدّث أو مكتمل أو حقيقي
• أن استخدام المنصة سيؤدي إلى مقابلات أو عروض أو توظيف
• أن اقتراحات الذكاء الاصطناعي ستحسّن نتيجتك في أي حالة بعينها

١٣. حدود مسؤوليتنا

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا يتحمّل أبلفت جي سي سي المسؤولية عن:

• فقدان وظيفة أو دخل أو فرصة نتيجة استخدام المنصة
• تصرّفات أي صاحب عمل أو جهة توظيف أو مستخدم آخر
• عدم دقّة الإعلانات المستمدّة من مصادر خارجية
• أي خسارة تلحق بك نتيجة الاعتماد على اقتراحات الذكاء الاصطناعي
• الانقطاعات أو فقدان البيانات أو الأعطال التقنية الخارجة عن سيطرتنا المعقولة

ولا يستثني أي بند في هذه الشروط مسؤولية لا يجيز القانون استثناءها. وحيثما تترتّب علينا مسؤولية بشأن ميزة مدفوعة، فهي محدودة بالمبلغ الذي دفعته لنا مقابلها.

١٤. تعليق الحسابات أو إغلاقها

يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت من قسم «حذف الحساب» في صفحة حسابك، أو بمراسلتنا على careers@upliftgcc.com. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة مصير بياناتك.

ويحق لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط أو يُستخدم بشكل احتيالي أو يعرّض المستخدمين الآخرين للخطر. وسنوضّح السبب متى كان ذلك ممكناً.

١٥. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين. وأي نزاع يتعذّر حلّه ودّياً يخضع للاختصاص الحصري لمحاكم البحرين.

وإذا تبيّن أن أحد بنود هذه الشروط غير قابل للنفاذ، تبقى بقية البنود سارية.

١٦. التعديلات على هذه الشروط

قد نُحدّث هذه الشروط مع تطوّر المنصة. ويوضّح التاريخ أعلى الصفحة آخر مراجعة لها. وإذا أجرينا تغييراً جوهرياً، سنُخطر المستخدمين المسجّلين بالبريد الإلكتروني. واستمرارك في استخدام المنصة بعد التعديل يعني قبولك للشروط المحدّثة.

١٧. كيفية التواصل معنا

• البريد الإلكتروني: careers@upliftgcc.com
• الموقع: المنامة، مملكة البحرين